Kommunika

Dopo aver analizzato alcune ragioni di sistema che rendono il lavoro di traduttore meno redditizio in Italia rispetto ad altri Paesi, vediamo qualche motivo legato ad aspetti microeconomici e a comportamenti dei singoli.

Sotto l’aspetto commerciale, le imprese italiane sono notoriamente meno mature rispetto a quelle di Paesi di maggior tradizione mercantile. Di fronte alla difficoltà … segue qui

A determinare il prezzo di mercato delle traduzioni è un insieme di fattori molto complesso. Perché un traduttore che lavora verso l’italiano guadagna la metà di un traduttore che lavora, ad esempio, verso il tedesco?
Il mercato di lingua tedesca è popolato da circa cento milioni di persone (ottanta milioni solo in Germania). Pur essendo divise … segue qui