Il problema dell’adeguamento dei prezzi si pone ogni inizio d’anno. Il prezzo è un elemento chiave della prestazione professionale di un traduttore o dei servizi di un’agenzia: da esso dipende essenzialmente il profitto dell’attività. Quest’affermazione sembra banale, eppure molte volte il prezzo viene gestito con leggerezza: si decidono aumenti o diminuzioni sulla spinta di influenze … segue qui
|
|
||||
|
Domanda: Nelle condizioni contrattuali di collaborazione, un cliente mi chiede di cancellare tutte le traduzioni dal mio computer dopo averle consegnate. Devo per forza tenere un archivio dei miei lavori? Cancellare tutto può avere conseguenze negative per me e cosa rischio, se non rispetto quest’obbligo? Risposta: Questa richiesta è relativamente frequente e può avere conseguenze molto … segue qui Lo scorso 18 ottobre 2011 si è tenuto a Milano il Forum nazionale sul mercato italiano dei servizi linguistici, organizzato dall’associazione >Federlingue, che opera all’interno di Confcommercio e raduna un centinaio di agenzie di traduzione e scuole di lingue del nord e centro Italia. Alla base della discussione vi è stato un sondaggio svolto dalla stessa … segue qui Nel precedente articolo abbiamo trattato le caratteristiche del lavoro di traduttore. Aprire un’agenzia di traduzioni presuppone obiettivi diversi. La giornata di un titolare d’agenzia si differenzia molto da quella di un traduttore: il tempo è prevalentemente dedicato alla ricerca e cura dei clienti, da una parte, e, dall’altra, alla ricerca e gestione dei traduttori, attività … segue qui E’ un dilemma di fronte al quale si trovano molte persone che si avvicinano al lavoro di traduttore: presentarsi come professionista alle agenzie o lanciarsi nel mondo dell’intermediazione e del servizio al cliente finale? Entrambe le possibilità possono essere ricche di soddisfazioni e, a certe condizioni, non si escludono a vicenda: l’importante è sapere cosa … segue qui |
    |
||
|
Copyright © 2012 www.k-kommunika.ch - CH-6901 Lugano - Tutti i diritti riservati. |
||||
Commenti recenti